The Boundless Mercy
We ask for a "share" of God’s all-encompassing mercy. It mentions "Barahini-kas-sati’ah" (Your shining proofs), asking God to lead us by the hand toward His ultimate pleasure.
Arabic:
اَللّـهُمَّ اجْعَلْ لي فيهِ نَصيباً مِنْ رَحْمَتِكَ الْواسِعَةِ، وَاهْدِني فيهِ لِبَراهينِكَ السّاطِعَةِ، وَخُذْ بِناصِيَتي اِلى مَرْضاتِكَ الْجامِعَةِ، بِمَحَبَّتِكَ يا اَمَلَ الْمُشْتاقينَ.
Transliteration:
Allahummaj'al li fihi nasiban min rahmatikal-wasi'ah, wahdini fihi libarahinikas-sati'ah, wa khudh binasiyati ila mardhatikal-jami'ah, bimahabbatika ya Amalal-mushtaqin.
Translation:
O Allah, on this day, grant me a share from Your boundless mercy, guide me towards Your shining proofs, and lead me to Your all-encompassing pleasure, by Your love, O the hope of the desirous.
Sources:
Mafatih al-Jinan by Sheikh Abbas Qummi
Al-Balad al-Amin (The City of Safety) by Shaykh al-Kaf’ami
Misbah al-Muta-hajjid by Shaykh al-Tusi.
